Beton - Thomas Bernhard Ria van Hengel langs droom en drogbeeld

langs droom en drogbeeld

maar in de prachtige vertaling van Wim Hartog is het evengoed een onderdompeling in de schoonheid van de Nederlandse taal

en ze ontdekte dat niets haar had voorbereid op de vreemde werkelijkheid van het moederschap

maar de vijfenzeventig bladen verdwijnen gelijk weer uit zicht

Beton - Thomas Bernhard Ria van Hengel langs droom en drogbeeldIn plaats van het musicologische boek dat hij eigenlijk wil schrijven produceert Rudolph dit duistere en groteske verslag van kleine ellende en grote verschrikkingen, die bijna tot in het oneindige worden gedetailleerd en gerepeteerd. We lezen over zijn zus die hij aantrekt en afstoot, zijn huis dat hij haat, zijn ziekte die hij zorgvuldig koestert, zijn tien jaar durende poging om de perfecte openingszin te schrijven en zijn ontsnapping naar het